Curso → Level 8 · Sonidos y ortografía → Lección 8
Level 8 · Lesson 8 Esdrújulas y sobresdrújulas
Proparoxytones and beyond
Si la tónica está antes de la penúltima sílaba, la palabra lleva tilde siempre, sin excepción.
Stress further back than the second-to-last syllable means a tilde, with no exceptions at all.
Ya lo sabes · You already know this
Dices «música», «sábado», «teléfono», «médico», «rápido» y «película» desde los primeros niveles, y las seis llevan tilde. No hay que aprender ninguna lista: en este grupo la tilde es automática. Es la única regla de acentuación del español que no tiene ni una excepción.
música, sábado, teléfono, médico, rápido, película — you have been saying these since the early levels, and all six print a tilde. There is no list to memorize here. In this group the tilde is automatic, and this is the one accent rule in Spanish with no exceptions whatsoever.
Las reglas · The rules
Cuenta siempre desde el final: la última, la penúltima, la antepenúltima. Si la fuerza cae en esa tercera sílaba, la palabra es esdrújula. Un detalle simpático: «esdrújula» es esdrújula, mientras que «aguda» y «llana» son llanas.
Always count backwards from the end: última, penúltima, antepenúltima. If the force lands on that third one, the word is an esdrújula. A pleasant accident of the terminology: esdrújula is itself an esdrújula, while aguda and llana are both llanas.
Aquí no hay que mirar la terminación, como sí hacíamos con las agudas y las llanas. La razón es la misma de siempre: el español espera la fuerza al final o en la penúltima, así que cualquier acento más atrás resulta inesperado y se marca sin condiciones.
Unlike agudas and llanas, you never look at the ending. The reasoning is the familiar one: Spanish expects stress on the last or second-to-last syllable, so anything further back is unexpected and gets flagged every single time.
Los pronombres átonos que ya usas desde el nivel 5 se escriben unidos detrás del imperativo, y al pegarse añaden sílabas sin mover la fuerza: «da» no lleva tilde, pero «dámelo» sí. Compara «dá-me-lo», que es esdrújula, con «dí-ga-me-lo», que tiene una sílaba más y ya es sobresdrújula.
The clitic pronouns you have used since level 5 are written joined to an affirmative imperative, and they add syllables without moving the stress: da needs no tilde, dámelo does. Compare dá-me-lo, an esdrújula, with dí-ga-me-lo, one syllable longer and therefore a sobresdrújula.
Una nota aparte: los adverbios en -mente conservan la tilde del adjetivo del que nacen y no ganan ninguna. «Fácil» da «fácilmente»; «rápido» da «rápidamente»; pero «claro» da «claramente», sin tilde.
One special case to note: adverbs in -mente keep whatever tilde the base adjective had and never gain a new one. fácil gives fácilmente, rápido gives rápidamente — but claro gives claramente, with no tilde at all.
Paso a paso · Step by step
- e-XA-men — llana terminada en -n: no lleva tilde
- e-xa-me-nes — el plural añade una sílaba
- e-XÁ-me-nes — la tónica no se mueve; ahora es la antepenúltima → esdrújula
- exámenes — toda esdrújula lleva tilde
- da + me + lo — imperativo más dos pronombres átonos
- da-me-lo — los pronombres se escriben unidos al verbo
- DA-me-lo — la tónica sigue en «da», que ahora es la antepenúltima → esdrújula
- dámelo — toda esdrújula lleva tilde
- diga + me + lo — imperativo de usted más dos pronombres
- di-ga-me-lo — cuatro sílabas al unirlo todo
- DI-ga-me-lo — la tónica queda antes de la antepenúltima → sobresdrújula
- dígamelo — toda sobresdrújula lleva tilde