Curso → Level 8 · Sonidos y ortografía → Lección 7
Level 8 · Lesson 7 Palabras llanas
Paroxytones
La palabra llana es la más frecuente del idioma y lleva tilde justo en los casos contrarios a la aguda.
The commonest word shape in Spanish, and its rule is the mirror image of the aguda rule.
Ya lo sabes · You already know this
Casi todo lo que has dicho en cinco niveles es llano: casa, mesa, amigo, gracias, lunes, hablo, comen, bueno, escuela. Ni una sola de esas palabras lleva tilde. Por eso las que sí la llevan —árbol, lápiz, fácil, azúcar— saltan a la vista: son la minoría dentro de la mayoría.
Nearly every word you have used in five levels is a llana: casa, mesa, amigo, gracias, lunes, hablo, comen, bueno, escuela. Not one of them prints a tilde. That is exactly why árbol, lápiz, fácil and azúcar jump off the page — they are the small minority inside the largest group.
Las reglas · The rules
El patrón llano es el más frecuente del español: la mayoría de los sustantivos, de los adjetivos y de las formas verbales del presente son llanas. Por eso el oído español espera la fuerza en la penúltima sílaba mientras no le avisen de lo contrario.
This is the default shape of the language: most nouns, most adjectives and most present-tense verb forms are llanas. A Spanish ear expects the stress on the second-to-last syllable unless something tells it otherwise — and that something is the tilde.
Las dos reglas encajan como dos piezas. La aguda lleva tilde con vocal, -n o -s; la llana la lleva precisamente con las demás terminaciones. Así, una palabra terminada en vocal, -n o -s sin tilde se lee siempre como llana, y con tilde, como aguda: «canto» frente a «cantó», «hablo» frente a «habló».
The two rules interlock. Vowel, -n or -s means a tilde for agudas and no tilde for llanas; every other consonant means the reverse. The payoff: a word ending in a vowel, -n or -s with no tilde must be a llana, and the same word with a tilde must be an aguda — canto against cantó, hablo against habló.
Fíjate en el plural: «canción» es aguda y lleva tilde, pero «canciones» ya no la necesita, porque al añadir una sílaba la tónica pasa a ser la penúltima y la palabra termina en -s. Lo mismo con «jardín» y «jardines», «francés» y «franceses». La tilde no es del vocabulario: es de la forma concreta.
Watch what the plural does: canción is an aguda with a tilde, but canciones is a llana ending in -s and drops it. Same with jardín / jardines and francés / franceses. A tilde belongs to a particular form of a word, not to the word itself.
Paso a paso · Step by step
- ar-bol — división silábica: dos sílabas
- AR-bol — la tónica es la penúltima → palabra llana
- terminación -l — llana que no acaba en vocal, -n ni -s → lleva tilde
- árbol — la tilde va sobre la vocal tónica: á
- me-sa — división silábica: dos sílabas
- ME-sa — la tónica es la penúltima → palabra llana
- terminación vocal — llana acabada en vocal, -n o -s → no lleva tilde
- mesa — forma final, sin tilde