Curso → Level 5 · Narrar y describir → Lección 19
Level 5 · Lesson 19 Reír y llorar
Laughing and crying
Los sentimientos: estar triste, tener miedo, sentirse bien.
Feelings and how to say them; tener miedo, estar triste.
Escucha · Listen
Después del cine
Are you sad, Luis?
A bit. Last night I cried at a film.
You cried? I was laughing in that very part.
Everyone feels things in their own way.
Sure. And how do you feel today?
Today I feel fine. And you?
Fine, but scared: I have an exam tomorrow.
Relax. After the exam you'll be laughing.
Explicación · Explanation
Un sentimiento es un estado, y los estados van con estar: estoy triste, estás contento, está cansada, estamos nerviosos. El adjetivo concuerda con la persona: Ana está contenta, Ana y Luis están contentos.
Feelings are states, and states take estar — this is the ser/estar rule of level 3 doing its everyday work. estoy triste, estás contento, está cansada, estamos nerviosos. The adjective agrees with the person feeling it: Ana está contenta, Luis está contento, los dos están contentos. Saying es triste instead would describe the thing itself — una película triste is a sad film, not a film in a bad mood.
Pero el miedo no se está: se tiene. Tengo miedo, tienes miedo, tenemos miedo — como tengo hambre y tengo frío. Con de se dice de qué: tengo miedo de los perros. Y hay otra forma muy usada, como gustar: a mí me dan miedo los perros grandes.
Fear joins the family of things Spanish says you have rather than are: tengo miedo, exactly like tengo hambre and tengo frío from level 3. Never estoy miedo. Add de to name the cause: tengo miedo de los perros. There is also the gustar-shaped version, which is very common in speech: me da miedo la oscuridad, and in the plural me dan miedo los perros. The thing does the frightening; you are the object pronoun.
Sentir cambia la e en ie: siento, sientes, siente, sentimos, sienten. Con pronombre significa cómo estás: me siento bien, ¿cómo te sientes? Y «lo siento» quiere decir perdón. Reír lleva tilde en casi todas sus formas: río, ríes, ríe, reímos, ríen. Llorar es regular: lloro, lloras, llora.
Three verbs to keep straight. sentir is an e-to-ie verb — siento, sientes, siente, sentimos, sienten (in Spain also sentís) — and with a reflexive pronoun it reports your condition: me siento bien, ¿cómo te sientes? On its own, lo siento is the ordinary apology. reír carries a tilde on nearly every form because the i and the vowel next to it pull apart: río, ríes, ríe, reímos, ríen (in Spain also reís); level 8 will explain that tilde. To laugh at something is reírse de. llorar, by contrast, is perfectly regular: lloro, lloras, llora, lloré, lloraba.
Vocabulario · Vocabulary
| Palabra | Meaning | Nota · Note |
|---|---|---|
| sentir | to feel; to be sorry | siento, sientes; me siento bien |
| reír | to laugh | río, ríes, ríe, reímos, ríen |
| llorar | to cry, to weep | regular: lloro, lloré |
| triste | sad | igual en masculino y femenino |
| miedo | fear | tener miedo de algo |
Práctica · Practice
Ponlo en práctica · Use it
Di en voz alta cómo estás hoy y por qué: «Estoy contento porque…», «Estoy triste porque…», «Tengo miedo de…». Después cuenta la última vez que reíste mucho y la última vez que lloraste.
Say out loud how you are today and why, using estoy plus an adjective and porque. Then add one sentence with tengo miedo de. Finally, tell the story of the last time you laughed hard and the last time you cried — two sentences each, in the past tenses of level 4. Watch that you say tengo miedo and never estoy miedo.