Preguntó y respondió
He asked and she answered

Los verbos que llevan una historia: preguntar, responder, explicar y añadir.

The verbs of speech that carry a story: preguntar, responder, explicar, añadir.

Escucha · Listen

La noticia del horario
 Sofía —  Ayer pregunté a la directora por el horario nuevo. 
Yesterday I asked the director about the new timetable.  
 Tomás —  ¿Y ella qué dijo? 
And what did she say?  
 Sofía —  Me respondió: «Cambia en septiembre». 
She answered me: 'It changes in September'.  
 Tomás —  ¿Te explicó por qué? 
Did she explain why to you?  
 Sofía —  Sí, me lo explicó todo con calma. 
Yes, she explained it all to me calmly.  
 Tomás —  ¿Y nada más? 
And nothing else?  
 Sofía —  Al final añadió: «Nadie va a trabajar los sábados». 
At the end she added: 'Nobody is going to work on Saturdays'.  
 Tomás —  ¡Qué buena noticia! 
What good news!  

Explicación · Explanation

«Preguntar» es hacer una pregunta: «Le pregunté la hora». «Preguntar por» es pedir noticias de algo o de alguien: «Pregunté por el horario», «Preguntó por ti».

Keep preguntar apart from pedir. preguntar asks a question and wants words back; pedir asks for a thing and wants the thing. Pedí un café means you will get a coffee; Pregunté por un café means you wanted news of one. And preguntar por alguien is the warm phrase for asking after a person: Tu madre preguntó por ti.

«Responder» contesta a la pregunta, «explicar» da las razones y «añadir» dice una cosa más. La persona que escucha va en dativo: «me respondió», «te lo explicó», «se lo expliqué a Ana».

These three carry the shape of a conversation. responder answers (responder a una pregunta), explicar gives the reasons, and añadir tacks on one more remark at the end. All three take an indirect object for the listener, so the clitics you learned in lessons 1 to 10 come back in force: me respondió, te lo explicó, se lo expliqué a Ana.

En pasado, la tercera persona lleva tilde: preguntó, respondió, explicó, añadió. En primera persona, «explicar» cambia la escritura: expliqué.

Notice the tilde on that final syllable: pregunta is the present, preguntó is the past, and only the tilde tells them apart — so it is never optional. In the yo form, explicar writes qu to keep its k sound: expliqué, never explicé. The others are plain: pregunté, respondí, añadí. And when you tell a story, the subject usually follows the verb of speech: 'No lo sé' —respondió Ana.

Vocabulario · Vocabulary

Palabra	Meaning	Nota · Note
preguntar	to ask (a question)	preguntar por = ask about
responder	to answer, to reply	responder a una pregunta
explicar	to explain	yo expliqué
añadir	to add (a remark)	también: añadir sal a la sopa

Práctica · Practice

En el bar, ________ un café. In the bar, I asked for a coffee.

Tu hermana preguntó ________ ti esta mañana. Your sister asked after you this morning.

Ayer yo se lo ________ todo a mi jefe. Yesterday I explained it all to my boss.

Ordenar la frase. Arrange: 'She explained it all to me calmly.'

Unir el verbo y su sentido. Match each verb with its meaning.

Ponlo en práctica · Use it

Cuenta en voz alta una conversación de ayer con estos cuatro verbos: le pregunté por el precio; me respondió: «Es muy barato»; después me explicó la razón; y al final añadió una cosa más.

Retell one real exchange from yesterday out loud, in the past, using all four verbs in order: you asked, the other person answered, then explained, then added something. Quote their exact words rather than reshaping them — the next lesson takes care of the version that starts dijo que.