Curso → Level 5 · Narrar y describir → Lección 11
Level 5 · Lesson 11 La casa que compré
The house I bought
El relativo «que» une dos frases que hablan de la misma cosa, y nunca se quita.
The relative que joins two sentences about one thing — and, unlike English, it can never be dropped.
Escucha · Listen
La casa nueva
Do you know the house I bought last year?
The house that has the big garden?
That very one. The thing I like most is the kitchen.
And the village? Is it a quiet place?
Very quiet. It was a good moment to buy: prices were low.
The moment you chose was perfect, yes.
It's the house I looked for for years.
I want to see the photos you took.
Explicación · Explanation
Dos frases hablan de la misma cosa: «Compré una casa» y «La casa es antigua». El relativo «que» las une en una sola: «La casa que compré es antigua». «Que» ocupa el lugar del nombre repetido.
A relative clause lets you say two things about one noun without saying the noun twice. The noun (la casa) is the antecedent; que stands in for it inside the second clause. This one little word covers everything English splits between that, which and who — and it never changes for gender or number. It also carries no tilde: the tilde belongs to the question word ¿qué?
«Que» vale para personas y para cosas, y puede ser sujeto u objeto: «el hombre que vive aquí», «el libro que leí».
que does both jobs. In el hombre que vive aquí ('the man who lives here') it is the subject of vive; in el libro que leí ('the book I read') it is the object of leí. Because que already fills that slot, you never add a second pronoun after it: el libro que leí, never el libro que lo leí.
En inglés se puede quitar el pronombre, pero en español no: «la casa que compré», nunca «la casa compré».
English drops the relative whenever it likes — 'the house I bought', 'the film we saw'. Spanish never does. If two clauses share a noun, que has to be spoken. This is the commonest slip English speakers make at this level, so train your ear on the rhythm: la casa QUE compré, la película QUE vimos.
Vocabulario · Vocabulary
| Palabra | Meaning | Nota · Note |
|---|---|---|
| que | that, which, who | relativo; sin tilde |
| cosa | thing | femenino: la cosa, las cosas |
| lugar | place | masculino: el lugar |
| momento | moment | en ese momento = at that moment |
Práctica · Practice
Ponlo en práctica · Use it
Ahora hablas tú. Di en voz alta tres frases con «que»: una sobre un lugar, una sobre una cosa y una sobre un momento. Por ejemplo: «El lugar que más me gusta es la playa».
Say three sentences out loud, each built on a relative clause: one about a place (El lugar que…), one about a thing (La cosa que…), one about a moment (El momento que…). Then take three short sentences of your own from yesterday and glue each pair together with que. Listen for it: if you can hear the que, you are not translating from English any more.