Para mí, conmigo
For me, with me

Los pronombres después de una preposición, y las formas conmigo y contigo.

The stressed pronouns used after a preposition, and the welded forms conmigo and contigo.

Escucha · Listen

El regalo
 Ana —  Luis, ¿este regalo es para mí? 
Luis, is this present for me?  
 Luis —  Sí, es para ti. 
Yes, it's for you.  
 Ana —  ¡Gracias! ¿Vienes conmigo al parque? 
Thank you! Are you coming to the park with me?  
 Luis —  Claro, voy contigo. 
Of course, I'm going with you.  
 Ana —  ¿Y Marta? ¿Viene con nosotros? 
And Marta? Is she coming with us?  
 Luis —  Sí, pero no quiere ir sin Pedro. 
Yes, but she doesn't want to go without Pedro.  
 Ana —  Entre tú y yo, Pedro siempre llega tarde. 
Between you and me, Pedro is always late.  
 Luis —  Según ella, hoy llega temprano. 
According to her, today he's arriving early.  

Explicación · Explanation

Después de una preposición (a, de, con, sin, para, por) el español no usa yo ni tú: usa mí y ti. Las demás personas no cambian: él, ella, usted, nosotros, nosotras, vosotros, ellos, ellas, ustedes. Es para mí. Hablo de ti. No voy sin ella.

After a preposition — a, de, con, sin, para, por — the subject forms yo and tú are not allowed. Spanish uses mí and ti instead: Es para mí. Hablo de ti. Este café es para ti. Only those two persons change; everybody else keeps the form you already know: sin ella, con nosotros, para ustedes. These are called stressed pronouns because, unlike me and te, they carry their own weight in the sentence.

Mí lleva tilde porque «mi» sin tilde ya es el posesivo: mi casa, un regalo para mí. Ti no lleva tilde nunca, porque no hay otro «ti» con el que confundirlo. Es un error muy común escribir «tí».

mí wears a tilde for one reason only: to keep it apart from the possessive mi (mi casa, mi hermano). ti never takes one, because there is no other ti to confuse it with — writing tí is a common mistake and always wrong. This little pair is your first taste of the tilde diacrítica, the accent that separates two identical words; level 8 gives the whole list.

Con la preposición «con» hay dos formas soldadas: con + mí da conmigo, y con + ti da contigo. Se escriben en una sola palabra, y «con mí» no existe. Después de entre, según, excepto e incluso volvemos a yo y tú: entre tú y yo, según tú.

The preposition con behaves oddly with these two: con + mí welds into conmigo and con + ti into contigo, written as one word — con mí and con ti simply do not exist. (There is a third, consigo, for a third person acting on himself; you will meet it later.) And four prepositions go the other way, keeping yo and tú: entre tú y yo, según tú, excepto yo, incluso tú. Say entre tú y yo often enough and the exception sticks.

Vocabulario · Vocabulary

Palabra	Meaning	Nota · Note
mí	me (after a preposition)	con tilde: mi casa / para mí
ti	you (after a preposition)	nunca lleva tilde
conmigo	with me	con + mí, una sola palabra
contigo	with you	con + ti, una sola palabra

Práctica · Practice

Este regalo es para ________. This present is for me.

¿Vienes ________ al parque? (con + yo) Are you coming to the park with me?

________ tú y yo, Pedro llega tarde. Between you and me, Pedro arrives late.

¿Cuál de estas formas no existe? Which of these forms does not exist?

Ordenar la frase. Arrange the words: 'I don't want to go without you.'

Unir la forma y su significado. Match each form with its meaning.

Ponlo en práctica · Use it

Invita a alguien en voz alta: «¿Vienes conmigo?». Después responde tú mismo: «Sí, voy contigo». Di también tres frases con «para»: «Este libro es para mí», «Este café es para ti», «Estas flores son para ella».

Say the invitation aloud — ¿Vienes conmigo al parque? — and answer it yourself: Sí, voy contigo. Then give three things away: Este libro es para mí. Este café es para ti. Estas flores son para ella. Finish with the exception, twice: entre tú y yo. If you catch yourself saying con mí, stop and rebuild the word.