No, nada, nadie
No, nothing, nobody

«No» delante del verbo, y las palabras negativas detrás.

Negation with no before the verb, and the negative words that follow it.

Escucha · Listen

Un día en casa
 Ana —  Luis, ¿qué hiciste ayer? 
Luis, what did you do yesterday?  
 Luis —  Nada. No salí de casa. 
Nothing. I didn't leave the house.  
 Ana —  ¿No vino nadie? 
Didn't anybody come?  
 Luis —  No, no vino nadie. Por la mañana nunca viene nadie. 
No, nobody came. Nobody ever comes in the morning.  
 Ana —  ¿Y no comiste nada? 
And you didn't eat anything?  
 Luis —  Comí pan. No tenía ninguna fruta en casa. 
I ate bread. I didn't have any fruit in the house.  
 Ana —  Entonces hoy comeremos bien. 
Then today we'll eat well.  
 Luis —  Sí. Hoy no diré que no. 
Yes. Today I won't say no.  

Explicación · Explanation

Para negar, «no» va delante del verbo, y entre los dos no entra nada: no hablo, no he comido, no voy a salir, no viajaré. Como respuesta, «no» va solo y después la frase: «No, no voy».

Spanish negation is simpler than English: there is no do, does or did to worry about. Put no immediately in front of the verb and leave the verb alone — no hablo, no comí, no he comido, no voy a salir, no viajaré. In a compound tense or with ir a, no stands in front of the whole block, never inside it. Answering a question, you often say no twice: ¿Vas al mercado? — No, no voy.

Las palabras negativas son cuatro: «nada» para las cosas, «nadie» para las personas, «ninguno» para uno de un grupo y «nunca» para el tiempo. Detrás del verbo piden «no» delante: no veo nada, no vino nadie, no viajo nunca. Delante del verbo van solas: nadie vino, nunca viajo.

Four words carry the negative: nada (things), nadie (people), ninguno (none of a set), nunca (time). They have two possible seats. After the verb, the sentence still needs its no: No veo nada. No vino nadie. No viajo nunca. Before the verb, they stand alone and the no disappears: Nadie vino. Nunca viajo. Both orders are correct and both are common — the second is a little more emphatic.

Dos negaciones en una frase son correctas en español: «no vino nadie» es lo normal y significa una sola negación. «Ninguno» pierde la -o delante de un sustantivo masculino singular: no tengo ningún libro, no hay ninguna casa. Casi siempre va en singular.

That double negative is not sloppy Spanish; it is the rule. No vino nadie is a single negation expressed twice, and leaving the no out would be the mistake. As for ninguno, it behaves like the buen and mal of level 3: before a masculine singular noun it drops its -o, giving ningún libro, while the feminine stays whole in ninguna casa. And where English reaches for a plural — 'I have no books' — Spanish keeps the singular: no tengo ningún libro.

Vocabulario · Vocabulary

Palabra	Meaning	Nota · Note
nada	nothing, anything	no veo nada
nadie	nobody, anybody	no vino nadie
ninguno	none, not any	ningún delante de masculino singular
nunca	never	nunca viajo / no viajo nunca

Práctica · Practice

¿Cuál es correcto? Which one is correct?

________ vino a casa. (persona) Nobody came to the house.

No tengo ________ libro. I don't have any book.

Ana pregunta: ¿Qué comiste? Luis contesta: ________. Ana asks what you ate; you ate nothing.

Ordenar la frase. Arrange the words: 'I have never been to Mexico.'

Unir la palabra y su significado. Match each word with its meaning.

Ponlo en práctica · Use it

Contesta en voz alta, todo en negativo: «¿Qué comiste ayer?» — «No comí nada». «¿Quién vino?» — «No vino nadie». «¿Viajas mucho?» — «No viajo nunca». Después di las dos últimas otra vez con la palabra negativa delante: «Nadie vino», «Nunca viajo».

Answer three questions out loud, all in the negative, in the order no plus verb plus negative word. Then say the last two again with the negative word in front and no no at all, and notice that nothing else in the sentence has to move. Finish with one true sentence about yourself that starts with Nunca.