Hago y salgo
I do and I go out

Verbos regulares en todo, menos en la forma de yo: hago, salgo, traigo.

Verbs that are regular everywhere except in the yo form: hago, salgo, traigo.

Escucha · Listen

¿Qué haces?
 Carmen —  Diego, ¿qué haces? 
Diego, what are you doing?  
 Diego —  Hago un café. ¿Y tú? 
I'm making a coffee. And you?  
 Carmen —  Yo descanso. No trabajo. 
I'm resting. I'm not working.  
 Diego —  ¿Sales con Ana? 
Are you going out with Ana?  
 Carmen —  Sí, salimos. Ana llega con Luis. 
Yes, we're going out. Ana is arriving with Luis.  
 Diego —  Bien. Yo traigo el café. 
Good. I'll bring the coffee.  
 Carmen —  Gracias, Diego. ¿Sales con nosotros? 
Thanks, Diego. Are you coming out with us?  
 Diego —  Salgo con ustedes. Llego con el café. 
I'm going out with you. I'll arrive with the coffee.  

Explicación · Explanation

«Hacer», «salir» y «traer» son regulares en cinco personas. Solo la forma de yo es diferente: hago, salgo, traigo.

Here is the friendliest kind of irregularity in Spanish: it hides in one box. hacer, salir and traer take the ordinary endings of the last lesson everywhere except in the yo form, where a -g- appears out of nowhere: hago, salgo, traigo. Everything else is exactly what you would predict — haces, hace, hacemos, hacéis, hacen; sales, sale, salimos, salís, salen; traes, trae, traemos, traéis, traen.

Es una familia: muchos verbos españoles llevan -go en la primera persona. Aprendes la forma de yo y ya tienes el verbo.

This -go pattern is a club with many members, and more of them arrive in the lessons ahead. Treat the yo form as a separate item to memorise, then relax: the other five follow the rules you already know. It is worth saying the pair out loud together — hago, haces · salgo, sales · traigo, traes — so the odd one and the normal one arrive as a unit.

«Llegar» y «descansar» son verbos en -ar, regulares en todo: llego, llegas, llega; descanso, descansas, descansa. No cambian nunca.

For contrast, two completely regular -ar verbs to use alongside them: llegar (to arrive) and descansar (to rest). llego, llegas, llega, llegamos, llegáis, llegan — no surprises anywhere. Notice too that hacer answers the question ¿qué haces?, the everyday way to ask what someone is up to, and that salir means both 'to go out' socially and 'to leave' a place.

Vocabulario · Vocabulary

Palabra	Meaning	Nota · Note
hacer	to do, to make	hago · haces · hace
salir	to go out, to leave	salgo · sales · sale
traer	to bring	traigo · traes · trae
llegar	to arrive	regular: llego · llegas
descansar	to rest	regular: descanso · descansas

Práctica · Practice

Yo ________ con Ana. Which is the yo form of salir?

¿Qué ________ tú? Which form of hacer goes with tú?

Yo ________ el café. (traer) Complete with the yo form of traer.

Nosotros ________ con Carmen. (salir) Complete with the nosotros form of salir.

Unir el verbo y su forma de yo. Match each verb with its yo form.

Ordenar: «Ana arrives with Luis.» Arrange the words.

Ponlo en práctica · Use it

Ahora hablas tú, en voz alta. Tres frases con yo: «Hago un café», «Salgo con …», «Traigo el café». Después, la pregunta a un amigo: «¿Qué haces?».

Say the three -go forms out loud in a row — hago, salgo, traigo — and then use each in a short sentence about yourself. Now say the same three sentences about a friend, where the verbs turn regular: hace, sale, trae. Finish with the question you will use every day: ¿qué haces?