Lo veo
I see it

Lo, la, los y las ocupan el lugar de un sustantivo ya conocido.

The direct object pronouns lo, la, los and las stand in for a noun you have already named.

Escucha · Listen

Las llaves
 Ana —  Busco mis llaves. ¿Las ves? 
I'm looking for my keys. Do you see them?  
 Luis —  No, no las veo. ¿Y el bolso? ¿Lo tienes? 
No, I don't see them. And your bag? Do you have it?  
 Ana —  Sí, lo tengo aquí, pero las llaves no están dentro. 
Yes, I have it here, but the keys aren't inside.  
 Luis —  Mira encima de la mesa. Allí hay algo. 
Look on top of the table. There's something there.  
 Ana —  ¡Las llaves! Ya las tengo. 
The keys! I've got them now.  
 Luis —  Siempre las buscas por la mañana. 
You're always looking for them in the morning.  
 Ana —  Y tú siempre las encuentras. 
And you always find them.  

Explicación · Explanation

Cuando ya sabemos de qué hablamos, no repetimos el sustantivo: lo ocupa su lugar. Las formas son cuatro y siguen al sustantivo en género y número: el bolso, lo tengo; la mesa, la veo; los libros, los busco; las llaves, las tengo.

Once a thing has been named, Spanish does not name it again — a short pronoun takes its place. There are four forms, and each one copies the gender and number of the noun it replaces: el bolso becomes lo, la mesa becomes la, los libros becomes los, las llaves becomes las. They look exactly like the articles el, la, los, las you learnt in level 3, minus the el.

El pronombre va delante del verbo conjugado, no detrás: lo veo, la busco, las tengo. Con no, el orden es no + pronombre + verbo: no lo veo, no las busco.

Word order is the thing to fix in your ear. The pronoun goes in front of the conjugated verb, not after it as in English: lo veo is 'I see it', never veo lo. When the sentence is negative, no comes first and the pronoun stays glued to the verb: no lo veo, no las busco. Nothing else may squeeze in between the pronoun and its verb.

Los tres verbos nuevos no son iguales. Ver es percibir con los ojos: veo la casa. Mirar es dirigir los ojos con intención: miro la casa. Buscar es todavía no tener: busco la casa.

Three verbs that English blurs. ver is simple perception — veo la casa, 'I see the house'; it is irregular only in the yo form (veo, ves, ve, vemos, veis, ven). mirar is deliberate looking — miro la casa, 'I look at / I watch the house' — and it needs no preposition, unlike English 'look at'. buscar means the thing is not found yet, and it too takes a plain object: busco las llaves, never busco por las llaves.

Vocabulario · Vocabulary

Palabra	Meaning	Nota · Note
lo	him, it	la, los, las según el sustantivo
mirar	to look at, to watch	sin preposición: miro la casa
ver	to see	veo, ves, ve, vemos, veis, ven
buscar	to look for	busco, buscas, busca…

Práctica · Practice

Busco mis llaves. No ________ encuentro. I'm looking for my keys. I can't find them.

¿Ves el coche? — Sí, ________ veo. Do you see the car? — Yes, I see it.

¿Cuál es correcto? Which one is correct?

Ordenar: no veo las flores. Arrange the words: 'I don't see them (the flowers).'

Todavía no tengo el libro. ________. I don't have the book yet.

Unir el pronombre y su significado. Match each pronoun with what it replaces.

Ponlo en práctica · Use it

Mira tres cosas de tu casa y di dos frases con cada una. Primero con el sustantivo: «Veo la mesa». Después con el pronombre: «La veo». Termina con una frase negativa: «No lo busco».

Pick three things around you and say each one twice out loud — first the full noun (Veo la mesa), then the pronoun on its own (La veo). Get used to the pronoun landing before the verb. Finish with two negative sentences, no lo veo and no las busco, so the order no + pronoun + verb becomes automatic.