Voy a hablar
I am going to speak

«Ir a» más infinitivo: el futuro de todos los días.

ir a plus infinitive — the everyday spoken future — and the other verbs that take an infinitive.

Escucha · Listen

Esta noche
 Ana —  Luis, ¿qué vas a hacer esta noche? 
Luis, what are you going to do tonight?  
 Luis —  Voy a estudiar. Mañana debo trabajar temprano. 
I'm going to study. Tomorrow I have to work early.  
 Ana —  Nosotros vamos a comer en casa de Marta. ¿Vas a venir? 
We're going to eat at Marta's. Are you going to come?  
 Luis —  No puedo. Acabo de llegar de la oficina. 
I can't. I've just got in from the office.  
 Ana —  Entonces vas a descansar. 
Then you're going to rest.  
 Luis —  Sí. Voy a dejar los libros y voy a dormir. 
Yes. I'm going to put the books down and go to sleep.  
 Ana —  Buenas noches. Intenta descansar. 
Good night. Try to get some rest.  

Explicación · Explanation

El presente de «ir», más «a», más el infinitivo: voy a hablar, vas a comer, va a salir, vamos a estudiar, vais a leer, van a viajar. Solo cambia «ir»; el segundo verbo no cambia nunca.

This is the future people actually speak. Conjugate ir in the present — voy, vas, va, vamos, vais, van — then a, then the infinitive, which never changes: voy a hablar, van a viajar. The little a is obligatory; ‹vamos hablar› is simply wrong. And vamos a comer does double duty: 'we're going to eat' and 'let's eat'.

«Viajaré» y «voy a viajar» son las dos correctas. En la conversación de todos los días «voy a viajar» es mucho más común, sobre todo para lo que está cerca: hoy, mañana, esta semana.

Both futures are correct, and they overlap. The simple future of the last lesson (viajaré) feels more distant, more written, more of a promise; ir a plus infinitive feels near, planned and spoken — it is what you will hear in a kitchen or a taxi. When in doubt in conversation, say voy a.

Otros verbos también llevan un infinitivo detrás: debo salir (obligación), intento trabajar (esfuerzo), acabo de comer (hace un momento), dejo de trabajar (termino una costumbre). «Dejar» solo significa poner una cosa en un sitio: dejo el libro en la mesa.

Spanish chains verbs like this all the time. deber plus infinitive is obligation (debo salir, I must go out). intentar plus infinitive is trying (intento trabajar). acabar de plus infinitive looks present but means the immediate past: acabo de comer, I have just eaten. dejar de plus infinitive means stopping a habit, while dejar on its own means to leave something somewhere: dejo el libro en la mesa.

Vocabulario · Vocabulary

Palabra	Meaning	Nota · Note
deber	must, ought to	debo, debes, debe + infinitivo
dejar	to leave (something); to let	dejar de + infinitivo = terminar una costumbre
acabar	to finish	acabar de + infinitivo = hace un momento
intentar	to try	intento hablar español

Práctica · Practice

Mañana yo ________ a viajar a Lima. Tomorrow I am going to travel to Lima.

«Acabo de comer» significa: What does acabo de comer mean?

¿Cuál es la forma correcta? Which one is correct?

Ordenar la frase. Arrange the words: 'They are going to eat at home.'

Unir el verbo y su significado. Match each verb with its meaning.

Ponlo en práctica · Use it

Di en voz alta cinco planes de mañana con «voy a»: «Voy a trabajar», «Voy a comer en casa», «Voy a descansar»… Después añade una obligación con «debo» y un esfuerzo con «intento».

Say five things you are going to do tomorrow, all starting voy a, until the phrase runs without a pause. Then add one debo sentence (something you must do) and one intento sentence (something you are trying to do). Finish with acabo de plus a verb for whatever you did a minute ago.